在《莲花楼》中,成毅和肖顺尧、曾舜晞都使用了原音配音。剧中李莲花属于比较逍遥自在懒散扮猪吃老虎的人设,成毅的声音带些慵懒温吞,粉丝觉得他本人的声音呈现出来还是颇为和角色贴合的,而不少观众则觉得他的声音有些有气无力了,像一个奸诈之人,说话不使劲,嘴也张不开,有些地方甚至让人感觉对不上嘴型。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。