明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。ほのぼのる500最早于 2018 年 11 月开始在“成为小说家吧”网站连载小说,目前仍在连载中。单行本附带了 Nama 绘制的插图,TOブックス于 2019 年 11 月开始发行第 1 卷,并于 2022 年 11 月发行了第 8 卷,并将于 6 月 10 日发行第 9 卷。